A forma certa do verbo encontrado com pronome oblíquo
O correto é encontrava-se, com hífen. A regra é simples: quando um verbo na terceira pessoa do singular termina em vogal, ditongo ou "r/s/z", o pronome átono "se" se liga por hífen. A forma sem hífen está errada do ponto de vista da norma padrão.
Encontrava se ou encontrava se: qual é a dúvida real?
A dúvida acontece porque na fala nenhuma das duas formas se separa. O problema aparece mesmo na escrita, principalmente quando quem escreve não está seguro da regra de mesóclise e ênclise. Muita gente ainda tem receio de usar o hífen e acaba escrevendo separado por insegurança, não por opção. Eu já vi isso em revisões de tese, em cartas formais, em processos jurídicos também. Sempre que alguém me mostra um texto com "encontrava se" separado, o primeiro passo é explicar a regra. O segundo é perguntar se o texto vai passar por revisão ortográfica ou se terá validade formal. Em contextos informais, como um WhatsApp ou um e-mail rápido, ninguém mora na diferença. Mas em qualquer documento oficial, a forma sem hífen vai considerar erro ortográfico.
Para aplicar a regra, observe a terminação do verbo antes do pronome. Se o verbo termina em "ava", que é uma vogal, junta-se o "se" com hífen. É o mesmo padrão de "amava-se", "chamava-se", "sentia-se". Todos levam hífen. Um detalhe que pouca gente leva em conta é a questão da próclise e ênclise. Na voz ativa, com sujeito explícito antes do verbo, a tendência é usar ênclise: "eu o encontrei". Com o "se" pronominal reflexivo, a estrutura muda um pouco. O "se" funciona como parte integrante do verbo e não como pronome pessoal. Por isso a ligação com hífen é obrigatória.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Existe uma exceção importante que vale a pena mencionar. Quando há uma palavra atrativa antes do verbo, como um advérbio ou uma conjunção, a próclise se torna obrigatória e o hífen permanece. "Nunca se encontravam" seria errado se escrita como "nunca-se encontravam". Nesse caso, o pronome fica antes do verbo, sem hífen. Mas com o verbo no início da oração ou sem fatores de próclise, a ênclise é a forma padrão: "encontrava-se". Se quiser verificar rapidamente, o Acordo Ortográfico de 1990 mantém essa regra. A gramática normativa, como a do Celso Pedro Luft, também trata disso nos capítulos sobre pronomes oblíquos. Nada mudou com o acordo nessa parte específica. O hífen permanece quando o verbo e o pronome se ligam.
Uma pegadinha prática: se você usar a forma interrogativa, o "se" vira pronome interrogativo e não há mais pronominal reflexivo. "Quando se encontrava?" é completamente diferente de "ele se encontrava". Na primeira, "se" é parte da pergunta. Na segunda, é o pronome reflexivo ligado ao verbo com hífen. Confundir os dois casos gera erro grave em textos formais. O jeito mais seguro de nunca errar é memorizar a regra geral: verbo terminado em vogal + "se" = hífen. "Ele se encontrava lá" vira "ele encontrava-se lá". "Nós nos encontrávamos" também leva hífen, pelo mesmo motivo. A lógica é sempre a mesma.
Se você precisa revisar muitos textos, recomendo usar ferramentas de verificação ortográfica com dicionário embutido. O Grammarly e o LanguageTool detectam esse erro automaticamente na versão em português. Mas o ideal é entender a regra para não depender cegamente de qualquer corretor.
