A diferença entre "esta chegando" e "está chegando"
Muita gente escreve errado sem perceber. A confusão é simples no papel, mas na prática aparece o tempo todo em mensagens, e-mails e redes sociais. O problema é que as duas formas existem, só que significam coisas completamente diferentes. A grafia correta depende inteiramente do que você quer comunicar.
Esta chegando ou está chegando: quando usar cada uma
"Está chegando" leva acento circunflexo porque é a conjugação do verbo estar na terceira pessoa do singular. Quando alguém diz "ele está chegando", significa que a pessoa ou coisa se aproxima. É o presente do indicativo. Exemplo correto: "A reunião está chegando ao fim", "O pacote está chegando amanhã". O acento existe para diferenciar do demonstrativo "esta". "Esta chegando", sem acento, usa o pronome demonstrativo "esta" no sentido de "esta coisa/esta situação que está ocorrendo". Soa estranho na maioria dos casos porque não é uma construção natural em português. Na prática, quase sempre quem escreve "esta chegando" quis dizer "está chegando". É um erro ortográfico, não uma variante aceitável.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O meu caso mais chatinho: li um relatório técnico onde o autor escreveu "esta chegada tardia causou problemas". No contexto, claramente ele queria dizer "está chegando" (o processo em andamento), mas a estrutura estava ambígua. A forma correta ali seria "esta chegada" se ele se referisse ao substantivo feminino "chegada" (o ato de chegar), mas aí o verbo estaria faltando. Reescrevi como "a chegada tardia está causando problemas" para eliminar a ambiguidade. Gastamos duas semanas corrigindo esse tipo de coisa em documentos que iam para impressão. Aqui vai uma regra prática que não custa nada decorar: se você pode substituir por "encontra-se" ou "achado-se", use "está". Se não der, provavelmente é "esta". Por exemplo: "O resultado está (encontra-se) disponível" funciona. "Esta (pronome) é a versão correta" também funciona, mas aí não tem o verbo "chegando" envolvido.
O erro mais comum que vejo não é só sobre esse par específico, mas sobre qualquer verbo no presente do indicativo com pronome demonstrativo idêntico. "Ela esta linda" em vez de "ela está linda". O padrão se repete. A norma culta é clara: verbo no presente leva acento circunflexo nessa pessoa. Pronome demonstrativo feminino não leva. Se quiser uma referência rápida, consulto sempre o dicionário de uso da língua portuguesa do Aurélio ou os manuais de redação da imprensa, como o dicionário do Ciberdúvidas, que são atualizados regularmente e mencionam esse tipo de dúvida com frequência. A explicação técnica completa sobre a grafia do verbo estar versus o pronome demonstrativo está disponível em portais de gramática reconhecidos, mas na maior parte das vezes o raciocínio acima já resolve.
