O que é e como fazer citação direta no dia a dia
Citação direta é quando você copia o texto do autor original entre aspas ou em parágrafo recuado, sem alterar uma vírgula. Parece simples, mas é uma das coisas que mais gera erro em trabalhos acadêmicos. A maioria das pessoas confunde com citação indireta ou esquece de colocar a fonte no lugar certo. A ABNT NBR 10520:2023 é a norma que rege isso. Ela divide a citação direta em dois tipos: curta (até 3 linhas) e longa (mais de 3 linhas). A diferença prática é que a curta fica no corpo do texto entre aspas, enquanto a longa exige parágrafo recuado com 4 cm da margem esquerda, fonte menor e sem aspas.
Exemplos de citação direta na prática
Vou mostrar os dois formatos com exemplos reais que eu vejo todo dia em trabalhos de alunos de graduação. Citação direta curta: aparece no meio do seu texto, entre aspas duplas, com autor e ano logo depois.
Exemplo: Segundo Souza (2019, p. 45), "a análise de dados qualitativos exige rigor metodológico que muitas pesquisas negligenciam". Citação direta longa: parágrafo inteirinho recuado, fonte tamanho 10, sem aspas.
Exemplo: A citação direta longa deve ser apresentada em parágrafo distinto, com recuo de 4 cm da margem esquerda, diferenciando-se do texto normal por possuir fonte de tamanho inferior e sem uso de aspas. (SILVA, 2021, p. 78)
O detalhe que todo mundo esquece: o "p." significa página. Se a obra não tem paginação, como um site, usa-se o parágrafo ou seção. No exemplo acima, se fosse um site, eu escrevia "(SILVA, 2021, par. 3)" em vez do número de página. Também é comum errar na hora de intercalar a citação com a própria fala. Você pode inserir palavras suas entre os colchetes para esclarecer algo. Por exemplo: "a análise [...] exige rigor metodológico" (SOUZA, 2019, p. 45). Os colchetes indicam que você alterou o trecho original, o que é permitido e até recomendado quando necessário para clareza.
Um problema que eu tive recentemente envolveu um aluno que copiou um trecho de um livro de 2015 mas colocou a data de uma Reedição Eletrônica de 2022. O orientador devolveu porque a citação não batia com a edição consultada. A solução foi simples: verificar sempre no rodapé ou na ficha catalográfica qual é a página exata daquela edição específica, não confiar no número que aparece na bibliografia ou em resumos online. Outra armadilha que começa como algo pequeno e vira dor de cabeça é a citação de citação. Quando você não tem acesso ao texto original e só encontra uma referência a ele em outra obra, a ABNT exige que você use a expressão apud (que significa "citado por"). Você cita o autor original mas coloca a fonte onde você realmente leu.
Exemplo: Para Piaget (1978, p. 102 apud CARVALHO, 2005, p. 30), o desenvolvimento cognitivo ocorre em estágios sucessivos. O problema com apud é que muitos orientadores preferem que você busque a obra original mesmo que demore. É uma questão de rigor. Se o original está disponível em qualquer biblioteca digital, use-o. Apud funciona apenas como último recurso.
Há também o caso das citações diretas de leis, artigos científicos com numeração de linha e obras em línguas estrangeiras. Para leis, não se usa página. Coloca-se o artigo, o parágrafo, o inciso quando couber. Exemplo: (BRASIL, 2023, art. 5º, caput). A parte mais chatinha na minha experiência é lidar com citações longas de mais de uma página. A norma permite, mas na prática muitos sistemas de submissão e professores não aceitam facilmente. Minha solução foi sempre justificar à frente, explicando que o trecho era essencial para a argumentação e que um resumo perderia o sentido técnico. Em geral, resolveu.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Se você precisa consultar a norma completa, ela está disponível no site da ABNT. O link oficial para download é www.abnt.org.br. A norma custa, mas é a referência definitiva para qualquer trabalho acadêmico no Brasil. Abaixo mais alguns exemplos rápidos que cobre situações diferentes e que servem de base para montar suas próprias citações.
Exemplo 1 – Citação direta curta com autor na frase: "O método etnográfico demanda presença prolongada no campo" (LIMA, 2020, p. 112).
Exemplo 2 – Citação direta curta com autor fora da frase: "O método etnográfico demanda presença prolongada no campo" (LIMA, 2020, p. 112).
Exemplo 3 – Citação direta longa com três parágrafos de recuo: A distinção entre campo e texto na pesquisa qualitativa não é apenas técnica, mas epistemológica. O pesquisador que se recusa a refletir sobre sua posiçãoamento corre o risco de naturalizar hierarquias existentes. (PEREIRA, 2018, p. 55-56)
Exemplo 4 – Citação direta com adição própria entre colchetes: "A metodologia [...] não pode ser replicada sem adaptação contextual" (GOMES, 2022, p. 89).
Exemplo 5 – Citação direta de legislação: "É livre a manifestação do pensamento, sendo vedado o anonimato" (BRASIL, 1988, art. 5º, IV).
O que costuma dar mais errado na revisão final é a referência bibliográfica não bater com a citação. Eu sempre faço uma conferência cruzada: cada citação direta no texto precisa ter entry correspondente na lista de referências, com título, autor, ano e página exatos. Um erro de digitação no ano ou na página faz todo o trabalho parecer amador e pode levar à reprovação direta em bancas mais rigorosas. Para quem quer economizar tempo, há geradores de citação automática em ferramentas como Zotero e Mendeley. Eles formatam as referências corretamente, mas cuidado: nenhum deles substitui a conferência manual. Eu já vi erro de formatação de página que passou despercebido por causa de um campo preenchido errado na base de dados do gerenciador. A verificação final sempre salva.
Em resumo, citação direta é questão de seguir o padrão, conferificar página e edição, e evitar atalhos que comprometem a rastreabilidade do texto. Os exemplos acima cobrem os casos mais comuns e devem servir como base para seus próprios trabalhos.
