Preposições de Tempo em Inglês: o caso das quintas-feiras
Vou direto ao ponto porque essa dúvida aparece o tempo todo em exercícios de inglês. A frase completa é: "he walks to work every day but not on thursdays". O Blank pede a preposição on. A regra básica que todo livro didático ensina é: usamos on com dias da semana. No plural, fica on Mondays, on Fridays, on thursdays. Não tem exceção aqui.
he walks to work every day but not ______ thursdays.
O exercício que mostrei acima é clássico. O aluno vê "every day" e pensa que o padrão se repete, mas o "but not" introduz uma exceção, e a preposição continua sendo on. Na prática, eu já vi muita gente errar isso por analogia com "at night" ou "in the morning". O erro comum é usar in thursdays ou simplesmente deixar em branco. Ambos estão errados. In é para meses, anos, estações. At é para horários específicos e lugares. On é para dias.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Uma pegadinha que os professores adoram colocar: a frase pode aparecer como "he doesn't walk to work ____ thursdays". Mesmo na negativa, a preposição continua sendo on. O verbo não muda a regra prepositiva. Outro detalhe importante que poucas pessoas citam: quando falamos de uma quinta-feira específica no futuro, mantemos o on. "I'll see you on Thursday". Se for um agendamento fixo recorrente, também: "We have a meeting on Thursdays". O plural não altera a preposição.
Minha única observação honesta: em inglês americano informal, às vezes se ouve "see you Thursday" sem preposição nenhuma. Isso é coloquial, não aparece em provas, então recomendo ignorar essa variação se seu objetivo for passar em um teste. Resumo rápido pra fixar:
- on + dia da semana (singular ou plural)
- in + mês, ano, estação
- at + horário, local
A frase original traduzida: "ele caminha até o trabalho todos os dias, mas não nas quintas-feiras". O on em português seria "nas". A equivalência funciona bem pra memorizar.
