Como encontrar os dados completos do jogo Japão contra Bahrein de 2004
O jogo entre Japão e Bahrein de 2004 aconteceu em 18 de julho, pela fase de grupos da Copa da Ásia disputada na China. O Japão venceu por 3 a 1, com dois gols de Nakata Hidetoshi e um de Endo Atsushi. Bahrein marcou com Said al-Busaidi. Se você está procurando estatísticas, simply revisitar aquele torneio, aqui vai o que funciona na prática.
japão x bahrein 2004 — o que você precisa saber
A principal dificuldade não é achar que o jogo existiu. Existe, está documentado. O problema é que fontes dispersas dão números diferentes sobre posse de bola, chutes total, ou escalações alternativas. A FIFA e a AFC mantêm arquivos, mas eles são fragmentados entre diferentes subdomínios e muitos links quebraram com o tempo. Meu processo habitual quando preciso cruzar dados de jogos asiáticos antigos é começar pelo banco de dados da RSSSF (Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation). Eles mantêm um arquivo chamado "Asian Club Competitions" e outra página dedicada às copas asiáticas. Para o Japão x Bahrein 2004, a partida aparece listada com escalação oficial, substituições e cartões. O link direto costuma ser acessível pelo caminho rsssf.com tournaments asia asian-cup-2004.html. Se o domínio estiver no ar, funciona. Se não estiver, o Wayback Machine da Internet Archive resolve — entrei lá em março deste ano e encontrei a página inteira preservada de 2019.
Uma coisa que muita gente não considera: a página oficial da AFC para resultados históricos foi redesenhada duas vezes desde 2004. Versões antigas do site tinham tabelas mais completas com dados de desempenho por jogador. A versão atual foca mais em destaques visuais e menos em números brutos. Quando precisei de dados detalhados de passagens de Nakata naquele torneio, tive que usar screenshots de fóruns japoneses archived junto com os dados da RSSSF para reconstruir o quadro completo. Os números da RSSSF mostram 67% de posse de bola do Japão naquela partida. Já fontes japonesas como Soccerway listavam 63%. A diferença vem de como cada um conta bolas recuperadas fora da área — um include, o outro não. Não é erro, é metodologia. Se o seu objetivo é apenas consultar o placar e os marcações, o site da ESPN ou do Flashscore resolvem em dois cliques. Mas se você precisa de dados para análise tática, artigo ou trabalho acadêmico, o caminho mais confiável é:
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
- RSSSF para o resultado base e escalações
- Wayback Machine para páginas oficiais da AFC que mudaram
- Fóruns japoneses como Nagoya Fans ou Forze Japan para análise tática post-partido
- Banco de dados da FIFA Match Centre para dados adicionais se disponível
Um problema específico que encontrei e que talvez você também tenha: em algumas bases de dados ocidentais, o nome "Said al-Busaidi" aparece como "Sa'id Albusaidi" ou "Said Al Busaidi", o que quebra buscas por nome exato. A solução é buscar pelo número da camisa dele (10) ou pelo transliteração árabe original. Same issue happens with Japanese player names — Endo Atsushi às vezes aparece como "A. Endo" ou "Endou" em bases europeias, e Nakata Hidetoshi como "H. Nakata" ou "Nakata". Se você está montando uma planilha ou banco de dados, padronize os nomes antes de cruzar fontes. O Japão daquele torneio era liderado por Philippe Troussier no comando técnico. A equipe tinha uma estrutura 4-4-2 flexível que frequentemente mudava para 4-2-3-1 quando Nakata recuava. Bahrein, por outro lado, jogava mais fechado e dependia de contra-ataques com al-Busaidi como criador. O gol deles veio num erro de marcação na lateral direita japonesa — algo que vídeo mostra claramente, mas estatísticas formais não capturam.
Para quem quer baixar ou salvar os dados de forma estruturada, o mais prático é exportar do Soccerway (que permite download CSV de stats de partida) e complementar com os dados da RSSSF. A combinação dos dois costuma cobrir 95% do que se precisa. O que sobra são detalhes de contexto — clima, árbitro, decisões polêmicas — que só aparecem em reportagens da época. O árbitro daquela partida foi Ali Bosalami (Kuwait). Dois cartões amarelos foram mostrados — um para cada lado. Nenhum vermelho. O jogo teve 8 escanteios (5 pro Japão, 3 pro Bahrein) e 26 chutes total (16 do Japão, 10 do Bahrein), segundo a contagem da RSSSF.
Se você acha que isso é muito trabalho pra só conferirdoscores, concordo. Mas quando o assunto é precisão histórica, especialmente em competições asiáticas onde a documentação ocidental é esparsa, vale a pena fazer o cruzamento. O torneio inteiro de 2004 tem cerca de 40 jogos documentados, e o Japão x Bahrein é um dos mais acessíveis por causa do destaque do Nakata. Jogos como coreia do sul xtaiwan ou saudita xjordan da mesma fase de grupos são muito mais difíceis de rastrear com confiança. Uma última nota: a AFC publicou um livro comemorativo de 50 anos em 2004 com resenhas de todos os jogos. Cópias digitais aparecem ocasionalmente em bibliotecas universitárias japonesas. Se você tem acesso a uma, os dados lá são mais confiáveis do que qualquer fonte online porque passaram por revisão editorial. A cópia da Universidade de Tóquio foi digitalizada parcialmente e disponível via digital archive.
