Livros De Thomas Hobbes

O que ler de Thomas Hobbes e por onde começar

Thomas Hobbes escreveu em inglês no século XVII. Encontrar boas edições em português exige algum trabalho. A maioria dos livros dele foi traduzida décadas atrás por editoras pequenas ou universidades. O problema é que algumas traduções são péssimas e distorcem o sentido original. Recomendo ficar de olho nas datas de publicação e nos tradutores antes de comprar.

Os principais livros de thomas hobbes disponíveis em português

Leviathan (1651) é a obra mais famosa. Existe tradução da Editora Martins Fontes e também da Editora UNB. A versão da Martins Fontes, traduzida por João Paulo Monteiro e Rosa Maria Monteiro, é a mais usada academicamente. A da UNB tem comentários úteis. Eu particularmente prefiro a primeira para leitura séria, mas a segunda ajuda quem está se aproximando do texto pela primeira vez. De Cive (O Cidadão, 1642) foi traduzido e publicado pela Editora UNB. É um texto mais curto que o Leviathan, mas muitas vezes mais direto. Hobbes revisitou e revisou suas ideias entre os dois livros. Ler De Cive antes do Leviathan ajuda a entender a evolução do pensamento. Na prática, eu recomendo o contrário para a maioria das pessoas: começar pelo Leviathan e depois usar De Cive como complemento.

Os Elementos da Lei Natural e das Nações (1640) teve tradução publicada pela Editora UnB também. É um livro de introdução. Se você quer entender a estrutura lógica das ideias de Hobbes antes de entrar no Leviathan propriamente dito, esse é o caminho. Porém o texto é seco. Muito seco. Do Corpo (De Corpore, 1655) e Do Homem (De Homine, 1658) compõem a terceira parte da filosofia de Hobbes. As traduções brasileiras existem mas são mais difíceis de encontrar. A Editora UnB publicou versões em coletâneas. Nem sempre estão disponíveis nas livrarias físicas, mas funcionam bem via Amazon ou plataformas de livros usados.

Como ler Hobbes sem perder a cabeça

A maior armadilha ao ler Hobbes é achar que ele é um autor simples. Ele não é. A prosa é deliberadamente técnica, quase geométrica. Ele constrói argumentos passo a passo como se estivesse demonstrando teoremas. Quando alguém diz que o Leviathan é chato, normalmente é porque está lendo de forma errada. Eu demorei cerca de três semanas para terminar o Leviathan na primeira vez. Não por dificuldade de compreensão, mas por exaustão mental. O texto exige concentração constante. Você precisa anotar referências internas, voltar a páginas anteriores e acompanhar a cadeia lógica. Minha solução foi marcar cada seção com uma cor diferente no caderno: azul para definições, vermelho para argumentos, verde para objeções e respostas. Isso reduziu meu tempo de releitura em cerca de 40% na segunda tentativa.

Um detalhe que quase ninguém menciona: Hobbes usa a palavra "direito natural" de um jeito bem específico. Não tem nada a ver com direitos humanos contemporâneos. Direito natural, para Hobbes, é simplesmente a liberdade que cada pessoa tem de usar seu próprio poder para preservar sua própria vida. Se você ler com a noção moderna de direito, vai entender tudo ao contrário.

Edições e onde encontrar

As traduções brasileiras mais confiáveis saem da Editora UnB e da Editora Martins Fontes. Ambas são respeitáveis, mas têm perfis diferentes. A Martins Fontes tende a priorizar fidelidade textual. A UnB inclui notas de rodapé e introduções que contextualizam historicamente o texto. Para cópias físicas, as livrarias online costumam ter estoque irregular. Livros da UnB às vezes acabam e a reposição leva meses. Um truque útil é verificar a disponibilidade em sebos online e plataformas de livros usados como Estante Virtual. Eu encontrei uma cópia do Leviathan em condições aceitáveis por um preço que era um terço do valor de capa apenas procurando nessas plataformas.

Se você prefere formato digital, há versões gratuitas de domínio público em sites como o Project Gutenberg, mas os textos estão em inglês. Para português, a opção mais prática é comprar a edição física ou buscar por empréstimo em bibliotecas universitárias. Universidades públicas normalmente têm acervo completo.

O que não funciona ao ler Hobbes

Não adianta ler o Leviathan como se fosse um romance. Tentar consumir de uma vez só é receita para frustração. O livro tem mais de quinhentas páginas em qualquer edição padrão. Divida em seções diárias. Uma abordagem que funciona para a maioria das pessoas é ler dois capítulos por dia durante quinze dias. Cada capítulo em média tem trinta a quarenta parágrafos. Também não adianta ignorar o contexto histórico. Hobbes escreveu durante a Guerra Civil Inglesa. Ele estava preocupado com algo concreto: o colapso da ordem política. Sem entender isso, o Leviathan parece um exercício de pessimismo gratuito. Com essa compreensão, ele se torna um livro profundamente pragmático sobre como evitar a violência coletiva.

Outro erro comum é confundir a descrição com a recomendação. Hobbes descreve o estado de natureza como uma guerra de todos contra todos. Isso não significa que ele acha que os seres humanos são naturalmente maus. Significa que, na ausência de um poder coercitivo comum, a lógica da situação leva a esse resultado. A distinção é importante e muita gente erra nessa linha.

Recomendações finais

Se você nunca leu Hobbes, comece pelo Leviathan. A edição da Martins Fontes com tradução de João Paulo e Rosa Maria Monteiro é a mais indicada para um primeiro contato sério. Se tiver dificuldade com o texto, complemente com uma introdução secundária, mas não dependa dela como substituta. Hobbes deve ser lido nas próprias palavras. Depois do Leviathan, leia De Cive. O confronto entre os dois textos revela como Hobbes refinou seus argumentos ao longo da vida. Em seguida, se ainda houver interesse, avance para Os Elementos da Lei Natural e das Nações e, finalmente, para o trio filosófico completo com Do Corpo e Do Homem.

Uma observação honesta: nem todo mundo consegue terminar o Leviathan na primeira vez. Isso é normal. O texto é denso e propositalmente denso. Se travar, descanse algumas semanas e retome. Geralmente a compreensão chega de forma muito mais clara na segunda tentativa. Eu já vi isso acontecer com colegas e estudantes várias vezes.