Sobre nomes de animais que terminam com ão em português
Esse é um desses temas que aparece sempre em jogos de perguntas, lições de casa e cruzadinhas. A língua portuguesa tem um conjunto razoável de nomes de animais terminados no sufixo -ão, e a maioria das pessoas conhece os mais óbvios, mas existem alguns detalhes que complicam quando você precisa listar tudo ou explicar a origem.
nome de animal que termina com ão
Aqui vai uma lista prática do que mais aparece no dia a dia: Leão, gavião, pavão, falcão, tubarão, camaráo (mais comum "camarão"), mexilhão, ouriço (não termina com ão), lagostim (também não), corvo (tampouco), jabuti (de novo, não). O certo é ficar atento porque algumas palavras geram dúvida na grafia ou na pronúncia.
Outros exemplos menos óbvios: urubu-de-cabeça-vermelha não conta, mas o próprio urubu também não termina com ão. Vamos lá então com os que realmente se encaixam: Leão – Panthera leo. Nome de origem árabe (layth), passado pelo latim leo. Em português, o sufixo -ão aqui é parte da palavra, não um aumentativo puro.
Gavião – Accipitridae. Do latim accipiter, com transformação fonética pelo uso popular. Não confunda com "gaivota", que é outra coisa completamente. Pavão – Pavo cristatus. Do latim pavo. Simples, direto.
Falcão – Falconidae. Do latim falco, com influência do espanhol halcón. A grafia com ç é o que causa mais erro. Tubarão – vários gêneros, principalmente Carcharhiniformes e Lamniformes. Sufixo -ão claramente aumentativo em relação a "tubará" (forma rara/archaic).
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Camarão – Decapoda, subordem Pleocyemata. Do espanhol camarón, por sua vez do português medieval camarão. Mexilhão – Mytilidae. Aumentativo de "mexilha" (forma regional/dialetal). Usado genericamente para moluscos bivalves da família.
Sarão – nome regional para certas espécies de peixe, mas é tão específico que raramente aparece fora de contextos locais. Bisão – Bison bison e Bison bonasus. Do latim bison, via francês bison. Este é um caso interessante porque a grafia com "s" e não "ç" é fonte constante de erro.
Javardo não termina com ão. Javali também não. Mas javardo é outro animal completamente diferente. Há ainda nomes como corvão (Corvus corax), variante poética/literária de "corvo", e pernambuco que não é animal. Fica a dica para não confundir.
No meu trabalho com editores e tradutores, o problema mais chato que já vi foi com a grafia de "falcão" versus "falcon". Texto técnico em inglês usa falcon, e quem traduz às vezes deixa o s com c por hábito. A forma correta em português é sempre com ç. Isso aparece com frequência em listas biológicas e materiais didáticos. Outro ponto que merece atenção: hipopótamo e rinoceronte são animais que muita gente imagina que poderiam terminar com ão por associação sonora, mas não terminam. A tentação existe, especialmente entre quem está aprendendo português. O mesmo acontece com "elefante" – nada a ver com "-ão".
Se você precisa de uma lista completa para algum trabalho ou material didático, o mais seguro é consultar a lista de animais da Wikipedia em português e filtrar manualmente pelos que terminam com o sufixo. A versão em PDF do IBAMA também traz nomenclatura oficial, embora nem sempre facilite a busca por terminação. O sufixo -ão em português pode funcionar como aumentativo, mas nos nomes de animais ele frequentemente veio de processos diferentes: evolução fonética do latim, empréstimo de outras línguas, ou formação popular a partir de raízes antigas. Não adianta tentar aplicar uma regra única e esperar que funcione para todos os casos.
