A ortografia de esconderijo
Vou direto: a palavra esconderijo não tem nenhum ponto, acento ou marcador diacrítico. Ela se escreve e-s-c-o-n-d-e-r-i-j-o, tudo em letras minúsculas sem til, acento agudo, acento circunflexo, crase ou cédula. Se você viu essa palavra em algum texto e achou que havia um sinal gráfico nela, provavelmente era outro termo — ou o fonte tipográfica estava renderizando algum caractere de forma estranha.
O que significa os pontos na palavra esconderijo
Como a resposta prática já foi dada acima, vou aprofundar o que pode ter causado a confusão, porque isso acontece com frequência. Muitas pessoas confundem a grafia de palavras com terminação parecida. Esconderijo vem do verbo esconder, que por sua vez deriva do latim abscondāre. A formação do substantivo com o sufixo -ijo é padrão em português e não nenhum diacrítico: esconder + ijo = esconderijo. O mesmo padrão aparece em palavras como esconderijo, abrigo, refúgio — sim, refúgio tem acento circunflexo porque a sílaba tônica é diferente, mas esconderijo não exige nenhum sinal por questão de propriedade tônica.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
A sílaba tônica de esconderijo é der (es-con-der-i-jo), e como é uma palavra paroxítona terminada em -o, as regras ortográficas atuais não exigem acentuação. Só paroxítonas terminadas em -n, -r, -l, -x, -ps, -ã, -ãos, -um, -uns, ditongos abertos -éi/-ói/-éu e -ãs levam acento. -ijo não está nessa lista. Um problema que eu vi na prática: quando gente copia texto de PDFs ou de imagens OCRizadas, o reconhecedor às vezes transforma o j em algo que parece ter um pontinho, ou insere um hífen fantasmas entre sílabas. Já deparei com escon-deri-jo em documentos scaneados com marcas que pareciam acentos. A solução era simples — olhar a palavra inteira no dicionário e verificar letra por letra, ou colar num verificador ortográfico como o da Academia Brasileira de Letras.
Outra fonte comum de confusão é o trema, que ainda existe em português mas só aparece em palavras de origem estrangeira como Frequency (frequência, não, peraí — exemplos reais são eufórico, freqüente na grafia antiga). Esconderijo é palavra nativa, trema não se aplica. E mesmo a reforma ortográfica de 2009 eliminou o trema da maioria dos casos, então mesmo se você estiver lendo um texto mais antigo, não vai encontrar esse sinal aqui. Se o que você realmente queria saber era sobre acentuação de palavras parecidas, seguem algumas que geram dúvida similar:
- Escondido — sem acento, paroxítona terminada em -o
- Esconder — sem acento, oxítona terminada em -em
- Refúgio — com acento circunflexo, paroxítona com ditongo aberto
- Abrigo — sem acento
Resumo sem redor: a palavra não tem pontos. Se você encontrou algum sinal gráfico nela, o problema está no texto de origem, não na ortografia. Verifique em qualquer dicionário confiável — Infopédia, Priberam, Aulete — e todos vão mostrar a forma pura, sem marca alguma.
