Quanto A Isso Ou Quanto À Isso

Quanto a isso ou quanto à isso: a questão que todo mundo erra

Você já viu gente escrevendo "quanto à isso" em algum documento, certo? Todo mundo comete esse erro. A forma correta é sempre quanto a isso, sem crase. E o motivo é simples, mas muita gente não consegue fixar porque a intuição fala errado. A crase acontece quando se fundem duas vogais "a": a preposição "a" exigida pelo verbo ou pela regência, mais o artigo definido feminino "a". O problema é que "isso" é um pronome demonstrativo neutro, e pronomes demonstrativos como "isso", "isto" e "aquilo" não recebem artigo definido. Não existe "a isso" com artigo. Não tem segundo "a" para fundir. A crase simplesmente não tem o que atacar.

Quanto a isso ou quanto à isso — como saber na prática

O truque que eu uso é substituir "isso" por um substantivo feminino claro, tipo "a questão". Se você dissesse "quanto à questão", aí a crase faria sentido. Mas "quanto à isso" soa errado justamente porque você não diria "à isso" em nenhuma situação. A troca testa a regência sem a distração do pronome. Outra coisa que ajuda: colocar o verbo na frente. "Refero-me a isso." Note que não há artigo antes de "isso". Se eu dissesse "refero-me à isso", estaria inventando um artigo que não existe. O mesmo vale para "quanto a isso" — o "a" é só preposição, ponto final.

Eu lembro de uma vez em que revisei um contrato longo, uns 40 páginas, e o redator original tinha usado "quanto à isso" cerca de oito vezes ao longo do texto. Cada uma parecia razoável porque a estrutura da frase era formal e burocrática, o que dá a impressão de que algo assim "deveria" estar certo. A correção foi padrão: remover o acento grave em todos os casos. Nenhum deles justificava a crase. Eu cheguei a usar uma busca por padrão no Word ("à isso") e encontrei exatamente essas ocorrências. Levou dois minutos para corrigir tudo. O que as pessoas costumam fazer de errado é aplicar a regra da crase de forma mecânica, sem verificar se o termo seguinte realmente permite artigo definido. "Quanto àquele assunto" leva crase porque "assunto" é masculino e o demonstrativo "àquele" já carrega a fusão. Mas "isso" é diferente. O pronome é invariável e não aceita artigo. É uma armadilha comum porque a sensação auditiva parece certa, mas a gramática não sustenta.

Outro erro frequente é confundir com expressões como "quanto àquilo" ou "quanto àquela", que sim, levam crase porque os demonstrativos "àquele/aquilo/aquela" já incorporam a preposição fundida. A diferença é que esses pronomes têm forma própria com o "a" mesclado, enquanto "isso" mantém a forma pura e pede a preposição separada. Resumindo sem resumir: quando o termo depois da preposição é "isso", "isto" ou "aquilo", a crase nunca ocorre. Use sempre "quanto a isso", "quanto a isto", "quanto a aquilo". Se ainda tiver dúvida, teste com "a questão" no lugar. Se soa natural com crase, o termo original talvez permita. Se não, não permita.