Entendendo a diferença entre quis e quiz
A confusão é mais comum do que parece. Muita gente escreve "quiz" quando deveria escrever "quis". Vou explicar de forma direta porque isso acontece e como resolver.
Quis ou quiz qual o correto?
A forma correta em português é "quis". É a primeira pessoa do pretérito perfeito do indicativo do verbo querer. Eu quis, tu quises, ele quis. Simples assim. "Quiz" é uma palavra inglesa que significa questionário ou teste. Não existe essa palavra no português brasileiro padrão. Alguns exemplos claros: "Eu quis ir à festa mas não pude" está certo. "Eu fiz um quiz sobre português" também está certo, porque aqui você está usando um empréstimo do inglês. A confusão acontece quando as pessoas escrevem "fiz um quiz" no sentido de "perguntei" ou "questionário", quando na verdade deveriam usar "questionei" ou "perguntei".
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
O verbo querer no pretérito perfeito é irregular. Isso já gera muitos erros. As pessoas sabem que "quis" existe mas confundem com a pronúncia inglesa de "quiz", que soa parecido. Em português, o "s" final de "quis" é mudo. O "z" de "quiz" tem som de Z mesmo. A pronúncia é diferente, mas na escrita muita gente se perde. Eu já vi muitos clientes confusos aqui no suporte técnico. Um caso bem específico que eu lembro: uma empresa brasileira queria traduzir o nome de uma ferramenta de questionários online. Eles insistiam em chamar de "quiz" porque achavam que soava mais moderno. Quando mostrei que o termo correto em português seria "questionário" ou "teste", a reação foi negativa por um tempo. Eles queriam manter o estrangeirismo por questão de marketing. O fato é que, gramaticalmente, estavam errados se quisessem usar português formal.
Outro detalhe que as pessoas ignoram: "quis" também pode ser substantivo masculino. Nesse caso, significa "vontade", "desejo". "Ele tinha um grande quis de provar que estava certo." Esse uso é menos comum mas existe e está registrado nos dicionários. Já "quiz" como substantivo masculino estrangeiro só se aplica ao conceito de questionário, sem ligação com o verbo querer. Se você estiver escrevendo um texto formal, em português, use sempre "quis" para o verbo. Reserve "quiz" apenas para contextos onde o empréstimo inglês é intencional, como nomes de jogos, aplicativos ou eventos. A norma culta não aceita "quiz" como conjugação verbal de jeito nenhum.
