Posição do pronome "se" com o verbo divertir
O assunto parece simples porque são apenas duas palavras trocadas de lugar, mas a diferença entre "se divertir" e "divertir-se" aparece todo dia em correção de texto. A regra básica é que o português brasileiro segue uma lógica de próclise e ênclise que muitos falantes nativos não conseguem explicar com clareza. Vou mostrar como funciona na prática.
se divertir ou divertir se: como decidir
A forma correta para a maioria das situações no português do Brasil é "se divertir". O pronome oblíquo átono vem antes do verbo quando há um fator atrativo antes dele. Esses fatores incluem negações, advérbios, conjunções subordinativas, pronomes relativos e alguns advérbios de tempo. Exemplos: "não se diverte mais", "aquilo em que se diverte", "quando se diverte". A ênclise, ou seja, "divertir-se", aparece quando não há nenhum desses elementos antes do verbo. Frases afirmativas no início da oração ou depois de vírgula tendem a puxar a ênclise. "Precisamos divertir-nos" soa mais natural que "divertir se". O erro mais comum que vejo é escrever "divertir se" separado como se fossem duas palavras independentes. Isso nunca está correto. O pronome "se" é um clítico, não um advérbio. Ele se liga ao verbo por hífen quando está em ênclise, e fica junto sem hífen quando vem antes. Nunca separado. Já corrijaiei dezenas de textos onde o redator tratava o "se" como um elemento opcional solto, o que é gramaticalmente impossível.
👉 Clique no botão abaixo para saber mais sobre o assunto!
Há uma exceção importante que quase ninguém menciona. Em construções com infinitivo flexionado, a próclise é praticamente obrigatória mesmo sem fator atrativo explícło. "É importante que se divirtam" soa muito melhor que "*É importante que divertam-se". O plural no infinitivo já cria um contexto sintático que favorece a próclise. Isso vale para todos os verbos pronominais, não só "divertir-se". Outro ponto que causa confusão: depois de gerúndio. "Estavam se divertindo" é a forma padrão no Brasil. A ênclise no gerúndio existe em registros mais formais e no português europeu, mas no uso cotidiano brasileiro soa artificial. Eu já vi revisores estrangeiros insistirem em "divertindo-se" em textos informacionais produzidos no Brasil, e isso gera uma sensação estranha no leitor nativo. Não é errado do ponto de vista normativo estrito, mas é socialmente marcados como excessivamente cult ou importado.
Resumindo de um jeito útil para quem quer aplicar isso agora. Se a frase começa com "não", "que", "quando", "onde" ou qualquer palavra que atraia o pronome, use "se divertir". Se a frase é afirmativa, sem, e o verbo está no início, use "divertir-se" com hífen. Se houver flexão no infinitivo, opte por "se divertir" na grande maioria dos casos. E evite escrever "divertir se" separado, isso é sempre erro.
